borrowed

A chord taken from the parallel major/minor for extra color.

This entry will grow: examples you can hear, the notation, where it shows up in real productions, and a live demo. The one-sentence version above is the same definition the Theory Aide extension shows as a tooltip inside Ableton Live.